Evoke Health

Senior Proofreader

Evoke Health · San Francisco, CA
San Francisco, CA was $75K–$85K Closed
Applications are closed for this role. It was originally posted 2026-07-29. It’s no longer accepting applicants — see roles Evoke Health is still hiring for →, or browse the live openings below.
Salary
$75K–$85K
Type
Full-time
Experience
2+ yr

In the journey of life, your career should make a difference.

At Inizio Evoke, we come together—to do the best work, in the best possible place. We're all in. Because it's everyone's role to make health more human™.

About the Role:

As a Senior Proofreader, you are responsible for checking and ensuring the quality of all materials for client review, for a submission, or for technical deployment. You are an expert in the English language, can ensure grammatical and spelling accuracy in all materials produced, and are proficient in AMA editorial style.

You will be asked to perform a clean read of a manuscript or layout as well as make sure the manuscript or layout matches approved materials or a previous submission. You will also be asked to do a side-by-side comparison to make sure that tech builds match the final creative. As Senior Proofreader, you will need to be experienced in reviewing both digital and print pieces. You will also review bigger and more complex jobs within deadlines. Occasionally, you will provide supervisory oversight of the work queue and delegate work in the absence of the manager.

You will be detail-oriented, flexible, able to manage changing priorities, and work independently. You are encouraged to be proactive in problem-solving and will be able to work with the cross functional teams to resolve any project issues. You are responsible for actively prioritizing your daily workload and communicate any known time constraints with the project managers.

You wil report to the Manager, Proofreading Operations. This is also a remote role that will require you to work Pacific Standard Time.

You Will:

  • Perform light copyediting and proofreading, checking for grammatical accuracy and spelling errors
  • Ensure all final copy and design match approved job
  • Assist manager in delegating work from the queue and communicating any direction specific to the jobs in a clear, professional manner
  • Take on special projects as assigned by the manager

You Will Bring:

  • 2+ years of proofreading experience in an agency environment (healthcare/pharma marketing preferred), proofreading both digital/interactive and print work
  • Familiarity with pharmaceutical or healthcare terminology
  • Must be able to mark up corrections using Adobe Acrobat tools as well as Microsoft Word documents
  • Demonstrate expertise in English grammar, spelling, and syntax
  • BA in Journalism, Writing, Communications, or similar
  • Proficiency in AMA style

Inizio Evoke provides an exciting and flexible work environment, great compensation packages and outstanding company paid benefits including medical, dental, 401(k), tuition reimbursement and flexible time off.

We are committed to equal employment opportunity regardless of race, color, ancestry, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship, marital status, disability, gender, gender identity or expression, or veteran status. We are proud to be an equal opportunity workplace.
The base salary range represents the low and high end of the salary range for this position. This range may differ based on your experience and skill set, geographic location, and cost of living considerations. We consider compensation more than just a base salary – that’s why we also offer an exceptional range of flexible benefits, personal support and tailored learning and development opportunities all designed to help you realize your full potential both in life and at work.
Compensation
$75,000 — $85,000 USD

Don't meet every job requirement? That's okay! Our company is dedicated to building a diverse, inclusive, and authentic workplace. If you're excited about this role, but your experience doesn't perfectly fit every qualification, we encourage you to apply anyway. You may be just the right person for this role or others.

O
Vice President, Omnichannel Strategy
New York, NY
Operations
$180K–$215K
O
VP, Martech Strategy & Solutions
Chicago, IL Remote
Operations
$155K–$175K
S
Senior Account Director
New York, NY
Sales
$140K–$175K
See all live roles at Evoke Health →
2
Senior Director, Online Services
2K Games San Mateo, CA
Operations
$227K–$337K
3
Senior Director, Online Services
31st Union San Mateo, CA
Operations
$227K–$337K
3
Senior Consultant - Technology Transformation Advisory
3Cloud Remote (US) Remote
Operations
$117K–$166K
8
Senior Client Partnerships Executive
84.51° Cincinnati, OH
Operations
$100K–$200K
See all Operations roles →
Applications closed